Музей фольклора в Янине

В северо-западной части узкого пространства янинской крепости находится комплекс исторических зданий, отражающих непростую историю города. Когда-то тут находились православные храмы и монастыри, в том числе относящиеся к византийскому периоду, как например, храм Святого Иоанна Крестителя.Они были снесены в 1618 году после подавления восстания против турецкого владычества, руководимого священником Дионисием, изгнания из крепости всех христиан города. На месте храмов были построены мечети. 

Но колесо истории сделало оборот, и ситуация изменилась. Правда, в результате революции 1822 года Эпир еще не вошел в состав восстановленного греческого государства, это случилось, хотя и не сколько позже - почти через 100 лет, после Первой Балканской войны 1912-1913 гг. Турция потеряла тогда большую часть своих европейских земель.

   Первая мировая война внесла свою лепту в перекройку границ. По итогам Лозаннского соглашения в 1923 году Турция потеряла почти все свои европейские земли (останется лишь турецкий Стамбул и небольшая полоска земли рядом с ним). Тогда же в результате насильственного "обмена населением" турки должны были покинуть ставшую снова греческой территорию. Около 10 лет после этого мечети Янины еще оставались действующими культовыми зданиями, но в 1933 году стали памятником эпохи.

   Муниципальный этнографический музей города Янина расположен в бывшей мечети Аслан-Паши, построенной в 1618 году. Создан он был по инициативе сразу трех религиозных общин города - греко-христианской, греко-мусульманской и еврейской. Так же и выстроена сама экспозиция - в религиозном соответствии. Экспонаты охватывают период XV-XX веков.

В христианском зале можно полюбоваться костюмами, ювелирными изделиями, предметами домашнего обихода, оружием. В мусульманской части музея, украшенной восточными тканями,  находится коллекция восточных священных книг, изготовленная из дерева, но с элементами слоновой кости мебель эпохи Али Паши и все те же предметы быта. Что же касается еврейской части экспозиции, то тут можно увидеть церемониальные ткани из местных синагог, женские костюмы и три редкие религиозные рукописи.

   Муниципальный этнографический музей города Янина (мечеть Аслан Паши), внутри городской крепости Янины, Проспект Авероф.

Часы работы: 8: 30-16.30, цена билета: 2 евро

 

Фото и текст: Александр Фролов

 

The beautiful mosque of Aslan Pasha dominates the narrow space of the northwestern citadel of the castle of Ioannina, and it now houses the Municipal Folklore Museum. It was built in 1618, right after the suppression of the revolt of the bishop Dionysius the Philosopher and the expulsion from the castle of all the Christians of the city. In its place the Byzantine church of St. John the Baptist used to be, which was demolished along with other Christian churches and monasteries that there were in the castle. Although Ioannina was liberated from the Turks in 1913, the mosque of Aslan Pasha continued to function as a mosque by the Turkish minority that remained in the city. After the Catastrophe of Asia Minor and the exchange of populations (1924), it ceased its operation since 1933 and now it serves as Municipal Folklore Museum. 

   The exhibits of the museum refer to five centuries (15th - early 20th century), when the three communities in the city of Ioannina, the Greek-Christian, the Turkish-Muslim and the Jewish, lived together harmoniously and contribute to the great peak of the city. The donations come from noble families of Ioannina. The exhibition is divided in three parts: the Greek-Christian, the Turkish-Muslim and the Jewish. 

   In the Greek section, to the left of the entrance, there are costumes from areas of Ioannina and Epirus in general, jewelry, fine examples of silverwork of Epirus, chests, weapons (rifles, pistols and swords), Turkish sofas and collections of utilitarian and decorative household items, made of porcelain, gold, silver and ivory. The Turkish part, which occupies the central room, houses oriental fabrics of the 16th, the 17th and the 18th century, a small but important collection of Muslim priestly books, furniture made by wood and ivory from the era of Ali Pasha and also brass household items. As for the Jewish section, to the right of the entrance, ceremonial fabrics (curtains from Gianniotiki-Romaniot synagogue), a female costume and three rare manuscripts dowry with excellent decoration are exposed.

   Municipal Folklore Museum of Ioannina (Aslan Pasha Mosque), inside the Castle City of Ioannina, Averof avenue, Ioannina.

Visiting hours: 8:30-16.30, entrance: 2 euros

 

How to get there: Via Averof avenue, 1,3 km distance from the centre of Ioannina.

 

Τext: Marilou Pantazi