Монастырь Като Панагия

Византийский монастырь Като Панагия расположен у подножия холма Перанти, к западу от Арты, у реки Арактос. Он был основан в 1250 году властителем Эпира Михаилом II Камненосом в честь своей жены королевы Теодоры. При чем, по той же самой причине, что и Храм Панагия Влахернес - в знак своего раскаяния перед ней за свою супружескую неверность. Название свое он получил в честь Рождества Девы Марии (Като Панагия), как бы “в противовес” другому (созвучному по названию) выдающемуся храму Арты - Паригоритрия. С тех пор почти ничего не изменилось - монастырь по-прежнему действующий (в 1953 году королевским указом был преобразован из мужского в женский) и, что самое главное, внешне полностью сохранил свой первоначальный облик. Лишь во времена турецкого господства ему были нанесены значительные убытки.  Единственный “довесок” из нового времени - это выстроенный за пределами несколько лет назад за счет монастыря храм Святой Захарии Артинской. Также до 1974 года при монастыре был детский дом. Сейчас тут, можно сказать, стоит благодать - горшки с цветами, цитрусовые деревья, а четырнадцать монашек (одна из которых из Индонезии) будут предложат вам собственноручно приготовленные лимонад и сладости. И, что важно, монастырь открыт для посещения.

 

- на машине из Арты (5,6 км) по трассе Арта-Неохори

 

Фото и текст: Александр Фролов

 

The Byzantine Monastery Kato Panagia is built at the foot of the hill Peranthi, west of Arta, in an idyllic location next to the river Arachthos. It was founded in about 1250 by Michael II Komnenos Doukas, Despot of Epirus, in order to seek atonement from God for his infidelity to his wife, Theodora the Queen of Epirus. Since then it operates continuously as priory monastery and it reserves externally almost entirely its original traditional architecture and splendor, despite the damages suffered during the period of Ottoman rule. The Cathedral is dedicated to the Nativity of the Virgin Mary and it is named “Kato Panagia” as opposed to the great Byzantine church of Arta, Panagia Parigoritissa. The main temple is divided by two rows of columns into three aisles, covered with domes and cylindrical “shields”. Within the precinct of the monastery, where flowers, potted basil and citrus trees scatter enchanting fragrances, there is the chapel of St. Anne. Outside the precinct, there is the beautiful temple of St. Zacharias of Arta, which was built a few years ago at the expense of the monastery. Kato Panagia was a male monastery but it was converted into female in 1953 by royal decree. It functioned as an orphanage until 1974, and it had also a carpet school. It is open for visits every day, while the 14 hospitable nuns (13 Greeks, and one from Indonesia) will treat you cold water, homemade lemonade and sweets.

 

How to get there: By car from Arta (distance 5,6 km) via provincial road Arta-Neochori.

 

Τext: Marilou Pantazi