Русский храм Святой Троицы

Храм Святой Животворящей Троицы в Афинах - это один из старейших византийских храмов в столице Греции. Для многих русскоязычных жителей греческой столицы этот храм является официальным приходом. Поэтому его неофициальное название - “русская церковь”.
Первоначально на месте церкви находились римские бани, устроенные над водопроводом и подземным источником, на фундаменте которых была устроена раннехристианская базилика. Строительство настоящего храма относится к первой половине XI века. Церковь была освящена в честь Пресвятой Троицы, впоследствии, благодаря жертвователю, получила народное имя “Сотира Ликодиму”.
Изначально здесь находился Спасо-Никодимовский монастырь. С 1202 года - женский католический монастырь, а с 1204 года - бенедиктинский. В османский период храм являлся католиконом православного мужского монастыря. Храм подвергался разрушениям несколько раз, например, в 1687 году с вступлением в город сил венецианцев под предводительством Франческо Моросини. А в 1701 году часть стен и братский корпус монастыря были разрушены сильным землетрясением, однако сам храм при этом не пострадал.  Оставшиеся строения монастыря были уничтожены в 1780 году по приказу турецкого правителя Афин Али Хасеки, занимавшегося строительством новых городских стен в этом районе. С этого момента храм становится приходом монастыря Кессариани.

Во время войны за независимость, в 1827 году, здание снова понесло урон - в него попало несколько снарядов с Акрополя. В результате рухнул купол и северо-восточная часть. На оставшейся невредимой алтарной стене сохранились фрагменты византийских фресок.
В 1847 году храм Сотира Ликодиму был куплен российским правительством. Инициатором его восстановления был его настоятель архимандрит Антонин (Капустин).

Научная реставрация проводилась на средства Министерства иностранных дел под руководством архитектора Р.И.Кузьмина при участии И.В.Штрома. Эти работы велись до 1854 года. При восстановлении был сохранён первоначальный план храма, открыты древние фрески и заложенные проёмы. В подвалах храма архимандрит Августин произвёл археологические раскопки. В 1850 году в том же стиле, что и церковь была построена колокольня.
Сотира Ликодимос - самое большое средневековое здание в Афинах. Крестово-купольный храм доминирует в районе. По форме он восьмиугольный с круглым куполом в центре. Стены украшены кирпичными орнаментами, псевдо-куфтскими буквами и зубцами. По тянущемуся вдоль северной и южной стен фризу также разместилась арабская вязь. До настоящего момента сохранились первые украшения здания, например, образы Христа, святого Стефана и апостола Иоанна Богослова на южной стене. Роспись немецкого художника романтического направления Людовика Тирса заменила в 1847 году сохранившиеся к тому времени византийские фрески. Немного забавно, что когда Тирс писал икону Апостола Павла, он придал ему черты Короля Оттона..
Крипта храма облицована плоским “римским” кирпичом. Здесь, на глубине пяти метров, аккуратно разложены найденные там обломки античных плит с надписями, капители от мраморных колонн и другие археологические находки.
Возле стен храма похоронены последний царский посол в Греции Елим Демидов, князь Сан-Донато, и его жена Софья Воронцова-Дашкова.
Дополнительную информацию вы можете получить на сайте храма, а также на ФБ странице.

Как добраться до русского храма Святой Троицы в Афинах:
- на метро, станция Синдагма
Адрес: улица Филеллинон, 21А
 

Фото и текст: Александр Фролов

The Russian Church of Athens
The beautiful Byzantine church of Agia Triada (Holy Trinity) in Syntagma belongs to the Russian Orthodox Church and is widely known as the “Russian Church”. It was built in the middle of the 11th century AD and is one of the older churches of Athens. Its story is very interesting.

In the antiquity, at this site there was a college of education, dedicated to the Lyceum Apollo. In the Roman times, in the Hadrian’s era, a Roman Bath House was built there, utilizing the  waters of a tributary of the river Eridanus that crossed that point (just for the record, this tributary still exists, but underground). In the Byzantine times, in the years of the Empress Irene of Athens (797-802 AD), the Roman Bath House was replaced by a small Christian temple, which was replaced in the middle of the 11th century AD by the convent Panagia Sotira of Lycodimos. The church of this convent is the one of Agia Triada, which was bought by the Russian government in 1847. As the most Christian churches of Athens, also this one  had suffered severe damages during the Greek revolution of 1821. It was totally restored by the Russian government and it was inaugurated in 1855.

The hagiography of the temple was made by the Bavarian professor of fine arts, Ludwig Thiersch. The “funny” thing is that when he was painting the icon of Apostle Paul, he gave him the facial features of the king Otto. Oh well...

Among the important relics of the church, what stands out is the portable icon of St. Nicholas, which was a gift of Queen Olga, and also the icons that were brought by the Russian refugees after the October Revolution of 1917.

The Russian Church of Athens, 21A Philellinon street, Syntagma, Athens, metro station Syntagma

Τext: Marilou Pantazi



АттикаИсторияРелигия