Агия Элеуса

Древний византийский храм в центре Афин под названием Агия Элеуса имеет интересную историю. Когда-то он принадлежал знатной афинской фамилии Макри. Их особняк находился неподалеку от храма и именно у них останавливался знаменитый британский поэт и грекофил Лорд Байрон. Здесь он познакомился с дочерью семьи Терезой (той самой Девой Афин) и был настолько восхищен ей, что неоднократно воспел ее в своих стихах.
Во время революции 1821 года, церковь получила тяжелые повреждения. В 1834 году, когда Афины были полностью освобождены от турок, именно ее решило восстановить греческое правительство для государственных нужд. По выражению тогдашнего министра юстиции Джорджа Прайдиса в своем письме к королю Оттону: здание просторное, хотя и без крыши - прекрасно подойдет для уголовного суда Афин”. За реставрацию здания принялся датский архитектор Кристиан Хансен. Здание получилось двухэтажным в неоклассическом стиле и стояло на старом фундаменте церкви. Передняя часть храма была разрушена для того чтобы образовался проход к зданию суда, в то время как рабочий офис располагался у алтаря.

В начале прошлого века суд был перенесен в другое здание, а здесь последовательно располагались полицейский участок, общество глухих, христианский союз молодых мигрантов, пока в 1970 году не состоялось торжественное открытие часовни. Впрочем, это многострадальное здание вновь оказалось заброшенным. Однако, спустя несколько десятилетий восстановительные работы все же в которорый раз начались и на данный момент в здании бывшего храма находится библиотека архиепископа Афин. Здесь хранятся 18,5 тысяч томов по богословию, истории Византии, археологии, искусству и праву. А останки храма находятся внутри здания.

Как добраться до храма Агия Элиуса (библиотека архиепископа Афин):
- на метро, станция Монастираки, ул. Агияс Элиулас, 4, район Псири
 

Фото и текст: Александр Фролов

Church of Agia Eleousa
This beautiful church in the center of Athens has a very interesting story and multiple use in the passage of time. The Church of Agia Eleousa belonged to the Makris Family, a well known Athenian family of the past. Their mansion was next to the church and it is said that it had hosted once the famous philhellene poet Lord Byron. The poet had met there the daughter of the family, Teresa, the so-called “Maid of Athens”, and he was so impressed with her that he even praised her in his poems later.

During the Revolution of 1821, the church suffered severe damages. In 1834, when Athens was liberated from the Turks, it was chosen among other ruined churches by the Greek Government to house a public service. It is said that the then Minister of Justice,  George Praidis, in his letter to King Otto had described the church as a “spacious and well-built building without a roof”. It was decided that the Church of Agia Eleousa would be the new house of the Criminal Court of Athens. The famous Danish architect Christian Hansen took over the restoration of the building, respecting the neoclassical architectural concept. What he did was: He built a two-storey building on the foundations of the church. The front of the church was demolished in order to rise the courtroom and build a gallery for the audience, while the court office was placed in the sanctuary of the temple which had not suffered major deterioration.

Early last century, the Criminal Court was transferred to another building, while the building of the former church hosted consecutively the local Police Station, services of the Registry of Athens, the Offices of the Christian Union of Young Workers and the lounge of Deaf Friends. Yes, rich past indeed. The first reopening of the church as a chapel on the ground floor of the building is indicated before 1970. In 1974, it was declared as historical building, but it was abandoned anyway.

A few decades later the works of restoration began and recently this long-suffering but so beautiful building opened its gates to the public as the new Library of the Archdiocese of Athens, including 18,500 titles of books on theology, Byzantium, archaeology, art and law. As for the church of Agia Eleousa, it is still preserved inside the building.

Church of Agia Eleousa, Library of the Archdiocese of Athens, 4 Agias Eleousas street, Psyri, Athens, metro station Monastiraki

Τext: Marilou Pantazi



АттикаРелигия