Псири

Независимо от написания названия ( а вариантов немало)- это один из самых стильных молодёжных районов Афин, славящейся своими барами и тавернами с живой музыкой и небольшим количеством отелей. Центральная площадь Псири называется “площадь героев”, потому что улицы ведущие к ней носят имена всевозможных греческих героев ( например Карайскакис и Миаулис). В своё время Лорд Байрон проживал в этом районе во время своего пребывания в Афинах. Здесь же написал знаменитую поэму “ Maid of Athens”. Самый известный же греческий житель Псири это писатель Александрос Пападиамантис, который прожил здесь более двадцати лет. До начала девяностых годов Псири имел весьма нехорошую,криминальную репутацию, но сейчас стал крайне привлекательным вариантом для проживания и развлечений в центре Афин для всех модных молодых людей.

 

Добраться: станция метро Монастираки.

 

Фото и текст: Александр Фролов

 

One of the most known districts of Athens downtown was built during Middle Ages and probably got its name by an Athenian, named Psyris, who had built a church in the area where is now the Square Iroon. This church was demolished later. In the years of the Greek Revolution of 1821, resident of Psyri was the English poet Lord Byron, who had wrote here the poem “Maid of Athens”.  The significant Greek author Alexandros Papadiamantis also lived in Psyri for more than two decades. But besides the two famous residents, Psyri was for many years an area with a bad reputation.

 

Everything changed in early 1990’s, when many good restaurants and bars started springing up one after another in the area, making Psyri the new center of the Athenian night life. Nowadays, Psyri, although has lost its previous glamour, it remains a popular night spot.  

 

Psyri, Athens, metro station Monastiraki.

 

Τext: Marilou Pantazi