Милиес

Одна из живописных деревушек Пелиона называется Милиес (Milies), что в переводе означает - яблони. Находится она в 28 километрах от города Волос и совсем недалеко от деревни Визитца. Высота ее над уровнем моря варируется от 250 до 450 метров. Как и следует из названия - от яблонь тут некуда деваться. Большинство стильных деревенских построек  отведены под отели и таверны, что, впрочем, на внешний вид никак не влияет. Место и вправду туристическое. Именно отсюда отправляется несколько раз в день в полуторочасовое путешествие по деревням Пелиона маленький экскурсионный поезд под названием Мутзурис (Moutzouris). Выглядит он примерно как поезд из фильма про Гарри Поттера. Под стать поезду и путь - по живописным мостам через сказочный лес. Считается, что именно здесь, неподалеку обитал в пещере кентавр Хирон.
Главная достопримечательность Милеса - Храм Архангелов. Когда он был возведен не знает никто, но реновация (согласно найденной надписи) была проведена в 1741 году. Это трехнефная базилика с двенадцатью куполами посвященная архангелам Михаилу и Гавриилу. 
Несмотря на все внешнее благолепие, деревня эта место довольно революционное. Именно Милес был одним из центров греческой революции 1821 года благодаря знаменитой школе Ψυχής Άκος (Терапия души). Основана она была в 1814 году важными для греческого просвещения людьми:Антонисом Газисом, Даниелем Фелипидесом и Григорисом Константасом. Задумана была как академия (это в деревне!), но идея не была одобрена османскими властями, пришлось ограничиться обычной школой. Судя по всему, это была кузница диссидентов.  Практически все как-либо связанные со школой люди приняли участие в греческом восстании. После восстания она была закрыта. Потом школа несколько раз открывалась и закрывалась, пока в 1844 году не была закрыта окончательно. Но история здания на этом не закончилась. Здание было преобразовано в библиотеку, где и по сей день можно найти уникальные рукописи X-XVIII веков. 
 
Дополнительную информацию о Пелионе можно получить на сайте
 
Как добраться до деревни Милиес в Пелионе:
- на машине из Афин (344 км) через Волос по трассе E75
- на машине из Салоников (237 км) через Волос по трассе  A1 и E75
- на машине из Волоса (27,5 км) по местной трассе EO34
- на автобусе из Волоса, Автовокзал в Волосе: тел.  +30 24210-33253 / 33254/25527, ул. Секери 
- на автобусе из Афин до Волоса от станции Лиссион
- на поезде следующем из Афин (станция Ларисис) до Салоников до Волоса
 
Фото и текст: Александр Фролов
 

Milies
Milies (which in Greek means Apple Trees) is one of the most important villages of Pelion. Here is where there was the famous School of Milies, which was the center of the Greek Revolution of 1821. Here is where some important names of the Greek enlightenment and literature were born, as Anthimos Gazis, Daniel Philippides and Grigoris Konstantas, who were the founders of the school “Ψυχής Άκος” (“Soul Therapy”) in 1814, which now serves as the library of the village. And from here is where the famous small trail Moutzouris starts its fascinating journey to Ano Lechonia (another one beautiful village of Pelion). Milies is located 28 km from Volos and it is built in a wooded side of the peninsula, with an altitude ranging from 250 meters to 450m. The village is full of chateaus and mansions, all built according to the traditional local architecture, while many of them operate today as hostels and guest houses. The beautiful central square is the heart of the village, surrounded by tourist shops, cafes and taverns which serve the local specialties. In Milies do not miss to visit the Folklore Museum and the Church of The Archangels, which is unknown when it was built, but according to an inscription, it was renovated in 1741. It is a three-aisled basilica with 12 indoor domes, and it has a dual personality, as it is dedicated to the Archangels Michael and Gabriel, as well as to All Saints. Among its impressive frescoes, there is also the unique fresco of the Zodiac.
 
How to get there: By car from Athens (distance 344 km) via E75. From Thessaloniki (distance 237 km) via A1 & E75. From Volos (distance 27,5 km) via EO34. By bus: Regular daily routes from and to Volos. Volos bus station (west entrance of Volos, 1 kilometer from the city center, in the intersection of provincial roads Athens and Larissa connecting Volos with Pathe), tel.: +30 24210-33253/33254/25527. 
 
Τext: Marilou Pantazi


ФессалияПрирода