Moutzouris - поезд Пелиона

Лучшие виды Пелиона можно увидеть из окна местного экскурсионного поезда. Он называется Мутзурис (Moutzouris), что по-гречески значит “грязный”. Столь нелестное название закрепилось за ним со времен первых паровозов, выпускавших из трубы огромные облака дыма. Сейчас этот симпатичный состав напоминает поезд, на котором ехали в Хоггвард герои эпопеи про Гарри Поттера, так что название - это лишь память о прошлом.

Ширина колеи, по которой Мутзурис повезет вас по склонам Пелиона через сказочный лес,равняется всего 60 сантиметрам. И это своего рода рекорд - такого нигде в мире уже не встретишь. Постройка этой самой узкой железной дороги началась в 1892 году по руководством Эваристо де Кирико, отца знаменитого уроженца Волоса - итальянского художника-сюрреалиста Джорджо де Кирико. Во время Второй мировой войны дорога была разрушена немцами, но, к счастью, была потом восстановлена. Мемориал, напоминающий о войне, можно увидеть на конечной станции - в деревне Милиес. Тут, прямо у станции, 4 октября 1943 года были расстреляны 33 мирных жителя, о чем в наши дни напоминает памятник. 

Железная дорога функционирует в ежедневном режиме с весны по осень. Каждый день по ней ходит один поезд. Его маршрут начинается от станции Ано Лехония и заканчивается в Милиесе. Поездка продолжается полтора часа, включая остановку на 15 минут на станции Ано Гатция. 

Если хочется прокатиться на Мутзурисе в нетуристический сезон, то его можно арендовать. Сделать это можно в офисе TRAINOSE в Волосе по телефону +30 24 210 39 723, или по электронной почте: grafeio.volou@trainose.gr.

Поезд отправляется от станции Ано Лехония в 10:00 и возвращается из Милиеса в 15:00. Стоимость взрослого билета в одну сторону составляет 10 евро, билет туда и обратно обойдется в 18 евро. Детский билет стоит 6 и 10 евро, соответственно. Также существуют всевозможные скидки с понедельника по пятницу и специальные цены на аренду поезда в течение года.

Дополнительную информацию о регионе можно найти здесь
 
Как добраться до железнодорожной станции Ано Лехония:
- на автобусе номер 5 из Волоса. Остановка находится в 50 метрах от центрального автовокзала города Волос.
- на машине из Волоса (12 км) по местной трассе EO34
 
Фото и текст: Александр Фролов
 

The train of Pelion
If you go to Pelion and skip to travel by its legendary train, you will miss a unique experience. It is one of the tightest tracks in the world (just 60 cm) which hosts the four wagons of “Moutzouris” (“smudgy” in Greeks), as it was called in the past because it used to operate with steam.  The train makes the route Ano Lechonia-Milies, crossing a mountainous landscape of unique natural beauty, through wooded hillsides, full of oaks and sycamores. In the past it made the route Volos - Millies traveling over the also historic railway which began to be constructed in 1892. The construction was overseen by Evaristo De Chirico, the father of the famous painter Giorgio de Chirico, who was born in Volos. The building of the train station in Milies, by the way, is one of the most beautiful in the village, literally drowned in the lush vegetation, with the huge plane trees dominating the landscape. Near the station, on a small hill, there is the monument dedicated to the memory of the 33 villagers of Milies who were executed by the Germans on October 4, 1943. And a few meters away, you will admire the stunning metallic bridge, standing about 70 meters above the stream, which was also built by Evaristo De Chiricko, and it was an accomplishment of the engineers at that time, with the railway lines to be curved on the straight bridge.
 
Info: The train departs from Ano Lechonia at 10:00 and returns from Milies at 15:00 with an intermediate 15 minutes stop in Ano Gatzea in both directions (duration: 90 minutes each trip). The ticket for a single trip costs 10 euros, while for the round trip costs 18 euros. The child ticket costs respectively 6 euros and 10 euros. There are also specific discounts from Monday to Friday for groups and special rates for renting the train throughout the year. The train operates from spring to autumn, with a special marketing program, with one daily service. If you want to travel though during the rest of the year, you can rent it, after consultation with the Office of TRAINOSE in Volos (tel /fax: +30 24210 39 723, e-mail: grafeio.volou@trainose.gr).
 
How to get there: The train station of Ano Lechonia is located 11,8 km from Volos. You can go there either by the bus line No. 5 of Volos - Lehonia- Platanidia which stops 50 meters from the station or by car from Volos via EO34.
 
Τext: Marilou Pantazi


ФессалияПрирода