Франгокастелло
Замок был построен венецианцами в 1371—1374 годах для защиты от пиратов и для наведения порядка в Сфакии. Венецианцы назвали крепость - Замок Святого Никиты, по названию находившегося неподалеку храма (его руины можно видеть неподалёку от замка). Однако местные жители называли замок “Франгокастелло”, что буквально значит “замок франков” (чужеземцев). В конечном счёте, название Франгокастелло так и закрепилось за крепостью. По данным историков, строительство вначале двигалось медленно, потому что местные жители, возглавляемые шестью братьями по фамилии Патсос из близлежащего села Патсианос, разрушали каждую ночь то, что венецианцы отстроили за день. Так продолжалось до тех пор пока братьев Патсос не схватили и не повесили. Причем повешены они были прямо на башнях замка.
Во время правления венецианцев крепость почти не использовалась и только во времена турецкого владычества были построены зубчатые стены с бойницами, для ведения боевых действий, частых в этом регионе. Так, например, в 1770 году в замке сдались туркам известный критский мятежник Даскалояннис и 70 его соратников. Даскалоянниса пытали во Франгокастелло, а затем казнили в Ираклионе. Также замок фигурирует во время событий гражданской войны. 17 мая 1827 года около ста всадников и 600 воинов, возглавляемых Хаджимихалисом Далианисом, предприняли попытку развернуть войну за независимость Крита и захватили замок. 8 тысяч турецких солдат под предводительством командующего Крита Мусатафа-паши осадили Франгокастелло и зверски расправились с мятежниками: земля обагрилась кровью героически погибших 335 защитников Крита вместе с их командиром, однако вражеская сторона тоже понесла значительные потери.
Рядом с Франгокастелло наблюдается до сих пор необъяснимое явление, для которого даже придумали специальный термин - дросулитес. Слово присходит от греческого “дросия” (роса) - так как оно возникает рано утром, когда появляется роса. Каждый год в конце мая тени людей, одетые в чёрное, пешком или на лошадях, с оружием, движутся от церкви Святого Харлампия к крепости Франгокастелло. Явление наблюдается, ранним утром, при спокойном море и высокой атмосферной влажности. Длится оно обычно около 10 минут. Тени видны из долины на расстоянии примерно 1000 метров. Однако если к ним приблизиться - они исчезают. Учёные пытались объяснить это явление, и одно время было принято считать, что чёрные тени это мираж особого рода, который появляется только весной и только ранним утром. Согласно одному из объяснений, тени появляются в результате преломления солнечного света через утреннюю росу, однако консенсуса между учеными по этому вопросу все же нет. Случаи появления дросулитесов неоднократно задокументированы. Так в 1890 году турецкая армия бежала, увидев
эти тени, а во время Второй Мировой Войны немецкий патруль однажды открыл огонь по миражу. Имеется на этот счет и местная легенда. Считается, что что дросулитес - это души повстанцев под предводительством Далияниса, которых спящими перерезали турки, впущенные в замок предателем, на рассвете 17 мая 1827 года.
Что касается уже упомянутого византийского храма Агиос Никитас, что находится в 300 метрах от замка, то он был построен во второй половине XIII века на руинах базелики VII века.
И наконец о пляжах. Один из них, что расположен прямо у замка и имеет довольно скалистое дно, особенно привлекает дайверов. А для обычных купальщиков больше подойдет Орфи Аммос. Он расположен в 300 метрах к востоку от замка и считается одним из самых красивых на Крите.
А в одноименной с замком деревне вы найдете немалое количество отелей, таверн и кафе. Здесь имеет смысл попробовать знаменитые сфакийские пироги.
Как добраться до Франгокастелло:
- на машине из Ханьи (80,4 км) по трассе Ханья-Ретимно Е75/ЕО90 и местной трассе Врисес-Хора Сфакион
- на машине из Хоры Сфакиона (15 км) по местной трассе Хора Сфакион-Родакино
- на автобусе из Хоры Сфакиона
Tекст: Александр Фролов
Frangokastello
If you believe in myths and legends, there is one Cretan place that you should definitely visit. Frangokastello is a small seaside village of Sfakia. Washed by the Libyan Sea, it is built in a surprisingly smooth plain, while the proud mountain range of Lefka Ori rise behind the houses. However, what makes Frangokastello special is its castle and its legend.
The castle of Frangokastello is located at the beach. It is abandoned. And it has a million stories to tell. It was built in 1371-1374 by the Venetians, who wanted to protect the area from the local attacks (the Sfakians were always known for their rebellious spirit). They chose to build the castle near the ruins of a large early Christian basilica church, so they can use them as building material. However, the construction of the castle was not a piece of cake, because every night the Sfakians were destroying what the Venetians had built during the day. At the end, the Venetians had to protect the area with a powerful military force in order to finish the castle. And when they caught the Sfakians saboteurs, they killed them and hanged their bodies from the towers of the castle.
Many decades later, in the years of the Turkish occupancy, the castle was conquered by the Turks. New battles and new killings took place in the castle, as the brave Sfakians kept fighting for their freedom. In May 18, 1828, another furious battle took place in the area of the castle, between the Greeks and the Turks. And this time, the Greeks won, but hundrends of them lost their lives
Today, nobody claims the castle. You will not hear war cries, you will not see dead bodies. However, if you visit the castle in May, 17-18, in the wee hours, when the dew covers the branches of the trees, you may see the shadows of an army of warriors who parade in front of the castle and then disappear in the sea. The locals call them “Drosoulites” (men of dew) and they believe that they are the souls of the men who fought and died in the castle. There is not a scientific explanation for this phenomenon. But it happens every year, the specific day and it lasts 7-8 minutes. So, who knows, maybe the locals have right.
About 300 meters northeast of the castle, there are the ruins of the early Christian basilica we previously mentioned and the small church of Agios Nikitas which was built over the ruins in the second half of the 13th century. The elder basilica was probably built in the second half of the 6th century, but was abandoned in the 7th century. Part of its walls and its peculiar mosaic floor are still preserved in a rather good condition, surrounding the church of Agios Nikitas. At the south of the church, what also worth a visit is the monastery of Agios Charalampos which was built just before 1821 and stands out for its remarkable wooden temple and its frescoes.
However, Frangokastello has far more to offer you than historical ruins and spooky legends. It has lovely beaches to begin with, such as the one that extends in front of the castle and is ideal for the children, due to its sandy beach and the shallow waters.
At the west of the castle, you will find another beach, with pebbles and rocky sea bed, which is the favorite spot of the divers who love the underwater explorations. The best beach of all, though, is the Orthi Ammos, about 300 meters east of the castle. It is considered as one of the most beautiful beaches of Crete. Surrounded by large sand hills which you will have to climb, it ends up to wonderful crystal waters that you will love instantly.
In the village you will find many accommodations and taverns where you can try the delicious Cretan cuisine and the famous sfakian pie. There is even a small bar in Frangokastello for the necessary night fun, but if you look for intense night life, then you can drive 26 km east of the village, to find Plakias, a popular seaside resort, where the bars are plenty and the fun lasts till the wee hours.
How to get there: By car from Chania (distance 80,4 km) via National Highway Chania- Rethimno/VOAK/E75/EO90 and Provincial Road Vryses-Choras Sfakion, from Chora Sfakion (distance 15 km) via Provincial Road Chora Sfakion-Rodakino. By bus from Chora Sfakion.
Τext: Marilou Pantazi
