Сезон распродаж: праздник для шопперов

Для тех, у кого нет азарта покупателя, для шоппинга подходит любой день, но большинство горожан предпочитают делать покупки в сезон распродаж. В Греции существуют четыре сезона распродаж: два зимой и два летом. Год начинается с зимних распродаж, которые проходят со второго понедельника января по конец февраля. Второй зимний период “приятных цен” значительно короче: он начинается 1 ноября и заканчивается 10 ноября.
Примерно так же устроены и летние распродажи. Первый раунд проходит с 1 по 10 мая. Второй и гораздо более длинный стартует во второй понедельник июля, заканчиваясь в конце августа. А там и ноября недалеко! Учтите, что зачастую владельцы магазинов начинают делать скидки на несколько дней раньше официального начала распродаж. Скидки, как правило, находятся в пределах 50%, но могут быть и больше - все решает хозяин магазина.
 
Фото и текст: Александр Фролов
 
Sales season: The feast of shoppers
For the unrepentant shopper, shopping is good for all the days of the year, but most of the people prefer to shop during the sales. In Greece, there are four periods of sales, two in the winter and two in the summer, which run pretty much the same days every year, with a slew of 1-2 days. The winter sales always start on the second Monday of January and last until the end of February. There are also winter sales during the first ten days of November (from 1 to 10 of the month). As for the summer sales, the “first party” begins in the first ten days of May and the main sale period starts on the second Monday of July and ends late August. Often, however, the shopkeepers start informally the sales a few days earlier each year. The sales, depending on the store, typically rang up to 50% and sometimes even more.


ГородШоппингИнфо