Невеста в ожидании свадьбы

Что происходит за несколько часов до начала греческой свадьбы в доме невесты? Нервотрепка, сказал бы любой, кто хоть раз присутствовал на российской свадьбе. В Греции не так. Пока профессиональный визажист (в большинстве случаев это именно так) накладывает невесте макияж и укладывает волосы подружки героини торжества подружки невесты спокойно потягивают коктейли, в чем (пока!) и выражается их участие.  

Когда визажист заканчивает, наконец, "работу над образом", а быстро это, понятное дело, не делается, мама помогает невесте надеть свадебное платье, напевая при этом традиционные песни - таков обычай. А теперь внимание: до того как невеста наденет свадебные туфли, все ее незамужние подружки должны карандашом написать на их подошвах свои имена. Пишут, надо сказать, легко, без нажима. Считается, что та, чье имя сотрется первым, выйдет замуж следующей. 

 

In Greece, before the wedding ceremony, the close friends and the relatives of the bride gather at her house to help her get dressed, according to the tradition. This is a party nobody wants to miss. A professional hairdresser and make-up artist (most of the times) does the bridal hairstyle and make-up, while the attendees are tasting delicacies, having drinks and talking pleasantly to help the bride to forget her stress. Later, the mother of the bride and her friends help her to wear the wedding dress, singing wedding songs. The laughter alternates with tears of joy. Before the bride wears her bridal shoes, the unmarried girls write their names with pencils on their soles. The tradition says that the girls whose names will be erased will marry first. So, who will be the next to get married?