Исторический мост Арты

“Визитной карточкой” Арты считается расположенный на въезде в город знаменитый средневековый мост - так называемый, Исторический мост Арты. Строился он непросто. Согласно легенде ежедневно 60 учеников и 45 мастеров под руководством главного строителя пытались построить мост, но он падал каждую ночь. Наконец птица с человеческим голосом сказала главному строителю, что мост будет стоять после того, как он принесет в жертву свою супругу. Когда женщину замуровали, то она сначала проклинала все на свете, но постепенно ругательства сменились на благословения. Тогда и возникло известное в Греции выражение “артинский мост”. Оно употребляется, когда что-то делается очень долго и постоянно при этом ломается. Окончательный облик мост обрел в 1602 году. Внешне он сильно напоминает, расположенный так же на берегу реки Арахтос в горах Джумерки мост Плаки. В наши дни у артиского моста на набережной реки Арахтос расположились бары и рестораны. Да и как не быть барам, ведь мост – это традиционное место встречи местных жителей (и гостей города, конечно), любующихся по вечерам рекой и ночными огнями. Так же у подножия моста находится артинский музей фольклора.
Рядом с мостом по-прежнему стоит знаменитое многовековое дерево, именуемое как Платан Али Паши. Предание гласит, что тогдашний губернатор Арты очень любил сидеть в тени этого платана, наблюдая из-за завесы за работой упрямых греков, осмелившихся бросить вызов его власти. С 1976 года артинский платан был объявлен памятником природы.
 
Мост находится в пятнадцати минутах ходьбы от центра города, но можно добраться и на машине по местной трассе Арта-Неохори. 
 
Фото и текст: Александр Фролов
 

The Bridge of Arta
One of the trademarks of Arta is the Historical Bridge, an old stone bridge that crosses the Arachthos river in the west of the city. It has been rebuilt many times over the centuries, starting with Roman or perhaps older foundations.  The current bridge is probably a 17th-century Ottoman construction. The folk ballad “The Bridge of Arta” tells a story of human sacrifice during its construction. According to the legend, the master builder had to sacrifice his wife in the foundations of the bridge, in order to be able to build it. From the ballad, a number of Greek proverbs and customary expressions arose, associated with interminable delays, as in the text of the ballad: “All day they were building it, and in the night it would collapse”.  Around the bridge, there are beautiful cafes and restaurants where you can sit to enjoy the amazing view. Close to the bridge, on the left bank of the Arachthos river, the Platanos (Plane Tree) of Arta or else the Tree of Ali Pasha stands haughty and imposing. It is a perennial tree. According to the local legends, Ali Pasha of Ioannina used to sit in its shade, overseeing the hanging of the stubborn Greeks, who dared to defy his authority. Since 1976, the Platanos of Arta has been declared a natural monument.
 
How to get there: By car or on foot from the center of Arta via the provincial Road Arta-Neochori.
 
Τext: Marilou Pantazi


ЭпирИсторияПрирода