Монемвасья

Замок Монемвасья и прилегающий к нему город на Пелопоннесе называют по-разному. Это и “Гибралтар востока” и “Замок над облаками”, для любителей византийской истории это - “Великий город императора Андроника II” и “Город спасенный богом”. Не будет преувеличением сказать - это город-сказка. Оказавшись здесь вы полностью переноситесь в атмосферу средневековья. На острове имеется порядка 800 строений и все они либо восстановлены, либо построены заново в полном соответствии со стилем города. сюда можно попасть на машине, однако ее придется оставить - ведь на узких улочках города с трудом могут разминуться даже пешеходы.
Город-крепость был построен на острове в 582-602 годах византийским императором Маврикием на высоте 300 метров на острове, связанном с материком лишь узким перешейком. Этим объясняется и название. Оно происходит от греческого “мони эмвасиа” (Μόνη Eμβασία), что значит “один вход”. Скала, на которой расположен город, образовалась в 375 году н.э. в результате сильнейшего землетрясения, упомянутого византийским историком Зосимом, серьёзно изменившего восточное побережье Лаконии.
Основным источником по истории основания и дальнейшего развития в ранее средневековое время считается Монемвасийская хроника - анонимный документ, имеющий характер провинциальной историографии, который создавался в V-VI веках. Первые жители Монемвасии пришли из Лаконии, спасаясь от нашествия славян и авар, примерно в 583 году во время правления императора Маврикия. Судя по записи - самая южная оконечность Пелопоннеса считалась в то время “землей славян”. Оказавшись на острове переселенцы обезопасили себя от вражеских вторжений.
Далее остров принадлежал то крестоносцем, то снова византийцам, а дальнейшем много раз переходил “из рук в руки” - островом попеременно владели турки и венецианцы. В 1821 году остров захватили повстанцы, а турецкий гарнизон был при этом полностью вырезан.
Здесь жили многие знатные византийские дворяне и шла большая торговля вином. Здесь же и придумали знаменитую мальвазию, производство которой пыта­ются сейчас возродить.
На самом верху скалы таятся развали­ны различных византийских зданий, из которых хорошо сохранилась только Храм Святой Софии. Но большинство туристов ограничиваются Нижним городом. Впрочем, имеет смысл обратить внимание на несколько памятников. Например, это Храм Пресвятой Богородицы Хрисафитисы, построенный XV  на месте более древнего храма. В храме находится икона Богородицы Хрисафитиссы, давшая ему название. Название самой иконы происходит от лаконийской деревни Хрисафа, где она находилась до появления в Монемвасии. Под храмом находится единственный в городе чудотворный источник, вода которого, согласно преданию, способствует зачатию детей.
 Во время турецкого владения храм подвергся разграблению и был превращён в склад для пшеницы. На месте одного из строений была сооружена баня. Храм Святой Богородицы Миртидиоссы был построен в 1690 году во время веницианского правления, а собор Христос Элкоменос был основан в 1293 году императором Андроником II Палеологом, после его визита в Монемвасию. Он расположен на центральной площади города и считается  самым большим храмом в городе. В 1697 году собор был перестроен венецианцами. На острове находится местный археологический музей. Он расположен в историческом здании. которое первоначально было построено как мечеть в период турецкой оккупации (16 век), в период второй венецианской оккупации (1690-1713) здание  служило тюрьмой, а после освобождения стало кафе. Постоянная коллекция музея включает в себя находки с раскопок в этом районе, а также предметы быта. Вы также можете посетить дом-музей Янниса Рицоса (1909-1990), великого греческого поэта, самого известного уроженца (в новейшей истории) Монемвасьи.

Интересный факт - именно в Монемвасье в XIV веке родился будущий Митрополит Киевский и всея Руси Фотий, почитаемый Русской православной церковью в лике святителя.

Как добраться до Монемвасьи:
- на машине из Афин (300 км) по трассе А7
- на машине из Спарты (87 км) по трассе Монемвасья-Крокеи
- на автобусе из Афин с автовокзала Кифисью, Автовокзал Монемвасьи, тел. +30 27320 61 752
 

Фото и текст: Александр Фролов

The Castle of Monemvasia
It is not easy to describe the awe you feel when you face for the first time the imposing walls of the castle city to stand in front of you. And when you enter the gate and your feet tread the cobblestone street with the large black stones, then you feel like you travel back in time. Nothing seems to have changed in the Byzantine castle of Monemvasia. The tall stone houses, the impressive mansions with the coat of arms, the Byzantine churches, the elaborate fountains and the imposing arches under which you pass as you wander in the narrow streets are still there, unchanged for centuries. As you raise you head to watch better the buildings, you almost wait to see a medieval lady looking out the window waiting for her knight. If there weren’t all these people around you dressed in modern clothes and all these cafes, bars and restaurants, you will never realize that you are back in the future.

The castle of Monemvasia is known with many names: “The Gibraltar of the East”, “The Castle Over the Clouds” of Moria, “The Celebrated City” of the Byzantine Emperor Andronicus II, “The City Saved by the God” of the Palaiologos family of Mystra, “The Castle of Flowers” of the Turks, “The Flower of Monemvasia”... It was built in the era of the Byzantine Emperor Mauricious (582-602 AD), on a rock of 300 m. altitude, which is cut off from the mainland and  connected only with a bridge. Due to its dominant position and particularly because of its commercial fleet, Monemvasia was considerably expanded and had almost the exclusivity of the transport and trade of the famous namesake sweet wine, which was sought after throughout the course of the Middle Ages and also today (in English this wine is called ‘Malmsay’ and in French “Malvasia” and “Malvoisie”). Because of this wealth, the castle of Monemvasia was the regular target
 of the pirates, but with no success for them. It was  passed into the hands of the Franks, the Venetians and the Turks and eventually the Greeks took it back during the Greek Revolution of 1821, after a five-month siege. It was the first Greek castle that had been liberated by the rebels.

Inside the castle, you will never see cars. You can only go on foot, so make sure that you wear comfortable shoes. You can visit the Byzantine church of Agia Sophia, which is located in the upper city and is the most significant monument of Monemvasia. The metropolitan Church of Christ Elkomenos in the central square, though, is the largest one and the most known. It is a three-aisled basilica, built in the 12th century. The current interior decoration belongs to the post-Byzantine period, dated to the 17th-18th century. The marble sculptures that have been survived around the monument are dated to the Early Christian and Byzantine times. The interior of the temple is now adorned with significant portable icons, such as the Virgin Before The Cross, the Saint John the Baptist and the Nativity. The Archaeological Museum of Monemvasia is another interesting destination. It is housed in an historical preserved building, which was initially built as Mosque in
 the years of Turkish occupation (16th century), reconstructed in a public building in the second Venetian occupation (1690-1713) and served as a prison and cafe after the Liberation. The permanent collection of the museum includes finds from the excavations in the area, which are historical evidence of the human activity and the artistic life developed in Monemvasia, from early Christian times until the late Ottoman. You can also visit the house of Yiannis Ritsos (1909-1990), the great Greek poet who was born in Monemvasia. It is located in the entrance on the castle, along with his bust.

Inside the castle you will find many hotels and guest houses which are housed in preserved buildings. But you can also stay in the New Town of Monemvasia (also known as Gefyra), which is just a breath away from the castle and is served with a regular bus service.

How to get there: By car from Athens (distance 300 km) via A7, from Sparta (distance 87,2 km) via National Road Monenvasia-Krokeoi. By bus from Athens: Athens bus station (100 Kifissou Anevue, Athens), tel.: +30 210 51 24 913. Monemvasia bus station, tel.: +30 27320 61 752.

Τext: Marilou Pantazi



ПелопоннесИсторияПамятники