Панормос

Приморский поселок Панормос (Панормо) считается одним из самых популярных туристических направлений северной части Крита. В переводе это название означает "спокойная гавань". Эта деревня находится в номе Ретимни в 22 километрах к востоку от города Ретимно и в 55 километрах к западу от Ираклиона на берегу Критского моря. Это место считается местом рождения одного из Десяти Святых мучеников Критских: Агафопуса Критского.

Первые упоминания о поселении на месте современного Панормо имеют место в "Географии" Птоломея Клавдия. Птоломей Клавдий (90-168 года н.э.) - позднеэллинистический астроном, астролог, математик, механик, оптик, теоретик музыки и географ. В "Географии" это поселение под названием Пантоматриум фигурирует как морской порт древнего города Элефтерна. В V-VI веках на месте Панормо существовало крупное поселение и центр христианской культуры. Об этом  свидетельствуют раскопки 1948 года, в ходе которых была обнаружена ранневизантийская базилика, датированная именно тем временем.  Базелика была тогда одним из крупнейших христианских храмов на Крите. В 1206 году территория нынешнего Панормо, равно как и множество других городов на побережье Крита, была захвачена генуэзским пиратом Энрико Пескаторе. Именно он построил крепость, остатки которой до сих пор можно видеть на побережье. Впрочем, спустя шесть лет генуэзцы были вынуждены отдать Крит венецианцам, которые, собственно, в 1204 году и купили его после распада Византийской империи.

Венецианцы назвали это место Кастелло, из-за наличия крепости. В 1583 году главная достопримечательность современного Панормо подверглась значительным разрушениям со стороны турецкого флотоводца Хайреддина Барбароссы и его пиратов. Окончательно турки завладели Критом в 1647 году.

Позднее, в начале XX века, после освобождения Крита из-под власти Османской империи городок был переименован в Панормос или Панармос, по названию небольшой церкви Άι Γιώργης ο Πάνορμος (Святого Георгия Панормос) в горах неподалёку. В то время городок частично восстановил своё былое величие, став главным перевалочным портом в районе, через который экспортировалась сельскохозяйственная продукция глубинных районов Крита: оливковое масло, мёд, баранина, шерсть и особенно камедь рожкового дерева. Для последнего в 1930 году был построен специальный склад под названием Харупомелос, который используется сейчас как концертный зал и музей. Это здание считается своего рода памятником промышленной архитектуры. Часы работы: 8:30-15:00.

После Второй мировой войны Кастели стал именоваться Панормо. Он утратил своё значение перевалочного пункта и превратился в небольшую рыбацкую деревню. Сегодня Панормо, находящийся рядом с Новой национальной дорогой, скорее  туристическая и рыбацкая деревушка с отелями, тавернами и песчаными, укрытыми в бухтах пляжами. Помимо храма Святой Софии и Харупомелоса, тут имеет смысл увидеть маяк, расположенный примерно в 800 метрах от деревни. Отсюда по вечерам открывается потрясающий вид на закат. Любителям природы обязательно стоит побывать в устье реки Геропотамос, где расположены небольшое озеро и пляж.

 

Как добраться до Панормо:

- на пароме из Пирея до Ретимно, далее на автобусе или на машине

- на машине из Ретимно (22,8 км) по Национальной дороге Ретимно-Ираклион E75/E090

- на машине из Ираклиона (60,6 км) по трассе VOAK/E75

 

Tекст: Александр Фролов

 

Listed among the popular tourist destinations of the North Crete, Panormos is a lovely seaside village with beautiful beaches, remarkably history, interesting sights and satisfactory tourist infrastructure. Just 20 km from Rethimno, it is one of these places that definitely worth a visit either for a few hours or for a much longer stay.

 

Panormos was known in the antiquity, since the years of the famous ancient Greek physicist philosopher, Ptolemy Claudius (90-168 AD). The remnants of the early Christian basilica church of the 5th AD, that have been discovered during archaeological excavations on the beach of the village, is the greatest prove that in the long distant past Panormos lived glory days. The church is dedicated to Agia Sophia and is the largest early Christian basilica in Crete.

 

The few remnants of the ancient castle, that was built by the Genovese during the very short period they had occupied Panormos in 1206, will also travel us back to the history, when the today’s village was a powerful Byzantine town. The Venetians succeeded the Genovese in 1212, and renamed Panormos to Castelli, because of this castle. The town kept this name for the next few centuries that were filled with historical events.

 

The Turks half ruined the town when they conquered it in 1647. After the liberation, the glory days were back. The town (still under the name Castelli) bloomed during the late 19th and the early 20th century, due to its port which was an important center of commercial activities. Public Services, a Primary School, dozens of warehouses filled with goods and several workshops of traditional occupations (such as coopers, blacksmiths, cobblers and carpenters) were in operation back then in town.

 

Nowadays, what is left from this period is the notorious Charoupomelos (Carob Mill), a stone ground floor building with a tile roof and mezzanine, which was an industrial unit of carob processing. It was build in 1930 and is the only industrial building of its kind in Crete. The Charoupomelos has been declared industrial monument, it was renovated in 1998, it operates as museum (visiting hours: 8:30-15:00) and it often hosts multiple cultural events.

 

 

Going back to the story of the place, the decline began in the Prewar period, with the opening of the new road that connected Herakleion with Rethymno, isolating the town. The final touch was given by the Germans in the Second World War, who bombarded the formerly grown town. About that period, Castelli was renamed Panormos again.

 

 

Although the today’s Panormos has nothing to do with the significant town of the past, it is a beautiful seaside village with quaint backstreets, framed by traditional houses, tourist shops and taverns -exactly what you expect by a lovely Cretan village that is washed by the sea.

 

Apart from the Church of Agia Sophia and the Haroupomelos, what also deserve to be seen in Panormos is the Lighthouse, which is situated about 800 meters from the village. From there the sunset is magical, along with the view to the sea. The nature lovers should definitely visit the mouth of Geropotamos, just right under the bridge of the National Highway, where a lovely small lake and a cute beach will be waiting for them.

 

How to get there: By ship from Piraeus Port to the Rethimno port and then by car or by bus. By car from Rethimno (distance 22,8 km) via National Highway of Rethimno-Herakleion/VOAK/E75/E090, from Herakleion (distance 60,6 km) via VOAK/E75. By bus from Rethimno.

 

 

Τext: Marilou Pantazi