Монастираки
Монастираки - это один из центральных районов Афин, который находится неподалеку от Плаки и Древней агоры. В наши дни он почти полностью поглотил древний район Абадзидика, который свое название получил от грубой ткани под названием “абад”. Именно здесь действовали мастерские по изготовлению и магазины по продаже этой ткани. Позже рядом с суконщиками свои мастерские открыли портные, которые шили и вышивали традиционные греческие фустанелл. На этом месте и сейчас располагаются магазины, но их ассортимент куда более широк. Это и сувениры и предметы старины и даже антикварную мебель.
Рядом со станцией метро Монастираки, которая была одной из первых станций афинского метрополитена, находится старинная мечеть. Ее в 1759 году построил турецкий военачальник Джистараки. Афиняне приписывали этой мечети причину вспышки голода в городе. Они считали её проклятым местом, поскольку для построения мечети османы взорвали Храм Зевса Олимпийского и использовали его мрамор, переделав его в известь для штукатурки. После Греческой революции здесь проводились различные совещания городских властей и даже какое-то время даже располагалась тюрьма. В 1924 году мечеть была передана Музею народных промыслов.
На главной площади находится также небольшой византийский храм Пантанасса. Этот храм - единственное, что осталось от монастыря. Именно благодаря ему этот район получил свое название. Монастираки по-гречески означает - маленький монастырь.
В наши дни район, и особенно улица Гефеста, считаются раем для любителей дешевого шоппинга. Тут есть и секонд-хэнды и просто дешевые лавки, где можно купить любого рода одежду. Также тут продаются сувениры, украшения, народные промыслы, индийские ткани (привет древнему району Абадзидика), редкие виниловые пластинки, старые журналы и многое, многое другое.
И конечно же, здесь располагаются бесчисленное количество традиционных таверн, которые предлагают блюда греческой и турецкой кухни по весьма демократическим ценам.
Как добраться до Монастираки:
- на метро, станция Монастираки
Фото и текст: Александр Фролов
Monastiraki
Almost as famous as the Acropolis, Monastiraki is among the places you will definitely visit while you are in Athens. Under the shadow of the holy rock, surrounded by the imposing remnants of the glorious ancient city, it still retains almost unaltered the color of an older Athens.
The railway station of Monastiraki was one of the first who had been built, in order to connect the city of Athens to the port of Piraeus, in 1895. The works of renovation during the metro construction (2004) fortunately did not alter the old vintage station. The recently renovated square of Monastiraki, the one you will see as soon as you leave the station, is paved with mosaic blocks of marble, carved stone and cast iron, symbolizing the “flows” and the variegation of the people of the Mediterranean.
Beside the station, there is a remnant of the years of the Turkish Occupation. The very well preserved Mosque Tzisdaraki was considered cursed when it was built in 1759, because the workers had destroyed a column of the neighboring Temple of Zeus in order to use the lime for the construction of the mosque. Today it belongs to the Museum of Greek Folk Art, it hosts an impressive pottery collection and is the only mosque available to visits in Athens.
The small picturesque church of Pantanassa, across the station, is what remained of the old monastery which used to be in the place of the square, during the Byzantine years and the period of the Turkish Occupation. And that is how the area took its name (Monastiraki in Greek means Small Monastery).
Today Monastiraki, and especially the Hephaestus street, is the heart of bargain in Athens. Dozens of little shops sell second hand clothes, but also goods of any kind at very good prices: sneakers and jeans, banners of countries and groups, folk art and jewelry, Indian clothes and objects, beads and materials for making jewelry, cycling and camping items, the one next to the other, participating in the endless party of the cheap shopping. And let’s not forget the shops with the rare vinyl records and the little antique stores where you can find real treasures if you have the time to search.
As Monastiraki is one of the most touristic areas of Athens, you will also find here plenty of cafes and restaurants serving local specialties, skewers and tas kempap, which is Turkish specialty, but the Greeks rank it in their favorite dishes.
Monastiraki, Athens, metro station Monastiraki.
Τext: Marilou Pantazi
На главной площади находится также небольшой византийский храм Пантанасса. Этот храм - единственное, что осталось от монастыря. Именно благодаря ему этот район получил свое название. Монастираки по-гречески означает - маленький монастырь.
В наши дни район, и особенно улица Гефеста, считаются раем для любителей дешевого шоппинга. Тут есть и секонд-хэнды и просто дешевые лавки, где можно купить любого рода одежду. Также тут продаются сувениры, украшения, народные промыслы, индийские ткани (привет древнему району Абадзидика), редкие виниловые пластинки, старые журналы и многое, многое другое.
И конечно же, здесь располагаются бесчисленное количество традиционных таверн, которые предлагают блюда греческой и турецкой кухни по весьма демократическим ценам.
Как добраться до Монастираки:
- на метро, станция Монастираки
Фото и текст: Александр Фролов
Monastiraki
Almost as famous as the Acropolis, Monastiraki is among the places you will definitely visit while you are in Athens. Under the shadow of the holy rock, surrounded by the imposing remnants of the glorious ancient city, it still retains almost unaltered the color of an older Athens.
The railway station of Monastiraki was one of the first who had been built, in order to connect the city of Athens to the port of Piraeus, in 1895. The works of renovation during the metro construction (2004) fortunately did not alter the old vintage station. The recently renovated square of Monastiraki, the one you will see as soon as you leave the station, is paved with mosaic blocks of marble, carved stone and cast iron, symbolizing the “flows” and the variegation of the people of the Mediterranean.
Beside the station, there is a remnant of the years of the Turkish Occupation. The very well preserved Mosque Tzisdaraki was considered cursed when it was built in 1759, because the workers had destroyed a column of the neighboring Temple of Zeus in order to use the lime for the construction of the mosque. Today it belongs to the Museum of Greek Folk Art, it hosts an impressive pottery collection and is the only mosque available to visits in Athens.
The small picturesque church of Pantanassa, across the station, is what remained of the old monastery which used to be in the place of the square, during the Byzantine years and the period of the Turkish Occupation. And that is how the area took its name (Monastiraki in Greek means Small Monastery).
Today Monastiraki, and especially the Hephaestus street, is the heart of bargain in Athens. Dozens of little shops sell second hand clothes, but also goods of any kind at very good prices: sneakers and jeans, banners of countries and groups, folk art and jewelry, Indian clothes and objects, beads and materials for making jewelry, cycling and camping items, the one next to the other, participating in the endless party of the cheap shopping. And let’s not forget the shops with the rare vinyl records and the little antique stores where you can find real treasures if you have the time to search.
As Monastiraki is one of the most touristic areas of Athens, you will also find here plenty of cafes and restaurants serving local specialties, skewers and tas kempap, which is Turkish specialty, but the Greeks rank it in their favorite dishes.
Monastiraki, Athens, metro station Monastiraki.
Τext: Marilou Pantazi
