Тюрьма Сократа

Первое что мы видим, прогуливаясь по пешеходной улице Дионисиу Ареопагиту в Тиссио, это исторический храм Святого Димитрия Лупрадиариса. А всего в ста метрах от него, у подножия холма Филоппапу находится пещера, именуемая - “Тюрьма Сократа”.
В 399 году до н.э., когда Сократу исполнилось 70 лет, ему было предъявлено обвинение в “непочитании богов” и “совращении молодых граждан”. Известно, что он любил приставать ко всем попало на Агоре с вопросами: “А что ты знаешь?”. И сам же добавлял, что он знает, что ничего не знает. Его дело разбиралось судом присяжных численностью 500+1 человек. За оправдание был подан 221 голос, “против” проголосовало 280 человек. После вынесения смертного приговора, друг Сократа Аполлодор, плача сказал: “Мне особенно тяжело, Сократ, что ты приговорен к смертной казни несправедливо”. На что Сократ ответил: “А тебе было бы приятней видеть, что я приговорен справедливо?”.
Суд предоставил Сократу право самому избрать свою участь. На что он ответил, что вместо наказания правительство должно отблагодарить его как благодетеля Афин и бесплатно кормить до конца жизни.
Последние несколько дней он жил в тюрьме спокойно ожидая своей смерти. “Мы не знаем, что такое смерть, бояться ее не логично” - говорил он. Тут его навещали друзья и ученики и он говорил им: “Пора нам отсюда уходить, мне - что бы умереть, вам - что бы жить. А уж что лучше - никому не ведомо кроме бога”. Друзья предлагали ему его освободить, но он отвечал: “Закон суров, но это закон”. Он сам принял яд в присутствии своих учеников.
Действительно ли это та самая пещера, где сидел Сократ, теперь уже не известно. Существует также мнение, что это обычный жилой дом того времени, вырубленный в скале. Конкретно этот дом мог быть даже двух, или трехэтажным. Кстати, подобная практика весьма распространена даже в наши дни на Санторини. В новейшую историю, в период войн, подобные пещеры зачастую использовались как тайник для древних сокровищ Акрополя и Археологического музея.
Но так или иначе, безусловно стоит посмотреть на эту темницу и вспомнить этого незаурядного человека.

Как добраться до “Тюрьмы Сократа” в Афинах:
- на метро, станция Тиссио

Фото и текст: Александр Фролов
 

The Prison of Socrates
Walking on the main pedestrian which starts from the Dionisiou Areopagitou street, and passing in front of the historic church of Agios Dimitrios Loumpardiaris, 100 meters ahead, at the foothills of Filopappos hill, you will see a cave with windows with bars. The urban legend and the tradition say that this cave was the prison of the great Greek philosopher Socrates and the place where he spent his last moments before he drink the hemlock -probably because of its proximity with the Ancient Agoraof Athens. According to other theories, however, this building was a house of the 4th century. In any case, the fact remains that in ancient times, they used to carve buildings in the rocks (architectural practice which is widespread in Santorini) and this particular building was a two-storey or even a three-storey construction. The building had been used also in modern history, during the Second Civil War, as a cache for the ancient treasures of the Acropolis and the Archaeological Museum.

Τext: Marilou Pantazi



АттикаИстория